Indoor pest control: first attempt
Some of the plants that are overwintering under the grow lights indoors have pest problems every year. Whiteflies, aphids, mites, scale, mealy bugs, and fungus gnats are the culprits, and the first outbreak is happening now: mealys and aphids.
I've got two small elephant bush (Portulacaria afra) plants under the lights, and their succulent leaves and stems are apparently the choicest greenery on my table right now.